Utdatert nettleser Det ser ut som du bruker en gammel nettleser. Faktafyk.no krever IE 8 og nyere versjoner av Internet Explorer. Last ned nyere nettleser her

Yahya Hassan

Dikt

Yahya Hassan Cappelen Damm Oversetter: Gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez 2014

PLASTBLOMST

I DEN LEILIGHETEN JEG BRENTE NED

SPISTE VI ALLTID PÅ GULVET

FAR SOV PÅ EN MADRASS I STUA

DE AV MINE SØSKEN SOM VAR FØDT

VAR STRØDD RUNDT I LEILIGHETEN

EN VED DATAMASKINEN

EN KRAVLENDE PÅ GULVET OG EN HOS MOR PÅ KJØKKENET

HVIS DU FORTSETTER Å PLAGE SØSKNENE DINE

BRENNER JEG DEG

SA MOR OG HOLDT FARS LIGHTER OPP

MEN DA HUN LA DEN FRA SEG

KOM JEG HENNE I FORKJØPET

JEG STAKK LIGHTEREN I LOMMA OG GIKK MINE SKYLDIGE SKRITT

SATTE MEG I HJØRNET MELLOM RADIATOREN OG SOFAEN

LOT FLAMMEN SLIKKE PLASTSTILKEN

JEG SATT DER TIL JEG IKKE KLARTE Å SITTE DER LENGER

GIKK LITT VEKK OG KIKKET FØRST PÅ FLAMMENE

SÅ PÅ FAR

OG TENKTE AT DET VAR BEST Å LA HAM SOVE

MEN SÅ KOM MOR SKRIKENDE INN

OG FAR VÅKNET LENGE FØR BØNNEN SKULLE BES

OG FLAMMENE TOK TAK

OG FAR KRØP OPP TRAPPENE I UNDERBUKSA

HÅRETE SOM EN GORILLA

ADVARTE HAN ALLE TAMILENE I OPPGANGEN

VI GIKK NED I KJELLEREN OG VENTET PÅ BRANNVESENET

DET ENESTE VI FIKK MED OSS TIL DEN NYE OPPGANGEN

VAR DET SVARTE FJERNSYNET VI HADDE I ET PAR ÅR TIL

BAKSIDEN VAR SMELTET

OG DE TIDLIGSTE BARNDOMSMINNENE BRENT

JEG LA EN MASSE AVISER UTOVER

TIL DET MESTE AV GULVET VAR DEKKET

BETRAKTET ALLE ORDENE OG BILDENE

TIL MATEN BLE BRAKT INN

HVIS FAR FIKK ØYE PÅ ORD SOM SEX ELLER PIKK

ELLER ET BILDE AV EN LETTKLEDD SKANDINAV

SOM APPELLERTE TIL EN VANTRO

REV HAN DET UT ELLER SNUDDE AVISEN

MEN PÅ NYTTÅRSAFTEN SPISTE VI RUNDT ET BORD

DET VAR KETCHUP OG COLA OG KNIVER OG GAFLER

HAN DELTE UT ET PAR LUSINGER HVIS STEMNINGEN BLE FOR

GOD

ELLERS SPISTE VI SIVILISERT

 

Rettighetene for utdraget gjelder for aksjonsperioden, derfor har vi måttet fjerne resten av utdraget. Utdraget var hentet fra s. 9-10 og s. 86-88.

Bonusspor

Yahya Hassan ble født 19. mai 1995 i Århus i Danmark.

Hassans foreldre kom som flyktninger fra Palestina på 1980-tallet. Han vokste opp sammen med fire søsken i et område i Århus som har blitt betegnet som en innvandrerghetto. Som 13-åring ble han overflyttet til en institusjon for barn med problematferd på grunn av tilpasningsvansker på skolen og småkriminalitet. Hassan utviklet en stor interesse for lesing og litteratur og begynte å skrive dikt. Han har nevnt Dostojevskij, Michael Strunge og især Karl Ove Knausgårds selvbiografiske bøker som inspirasjonskilder. I september 2013 ble han opptatt på Forfatterskolen i København.

Hans første diktsamling om en oppvekst med vold, svikt og kriminalitet, skapte oppmerksomhet før den utkom på Danske Gyldendal i oktober 2013. I desember samme år rundet den 100 000 trykte eksemplarer.Han har særlig kritisert deler av sin foreldregenerasjonens innvandrermiljø for misbruk av trygdeordninger og det han oppfatter som religiøs dobbeltmoral. Les lengre artikler om Yahya Hassans historie her og her.

Her kan du se et intervju med Yahya Hassan og høre han lese egne dikt.

Les en anmeldelse av diktsamlingen her.

Hør lydfiler i iTunes og Spotify.

Til toppen