Utdatert nettleser Det ser ut som du bruker en gammel nettleser. Faktafyk.no krever IE 8 og nyere versjoner av Internet Explorer. Last ned nyere nettleser her

Eleanor & Park

16-åringene Eleanor og Park møtes på skolebussen og blir forelsket i hverandre. Men kan den første kjærligheten vare evig? I dette utdraget skjer den første berøringen mellom dem.

Rainbow Rowell Fontini Oversetter: Agnete Øye 2015

ELEANOR

NESTE MORGEN STO moren på soverommet mens Eleanor gjorde seg i stand. «Sånn,» hvisket hun, tok hårbørsten og samlet Eleanors hår i en hestehale uten å børste ut krøllene. «Eleanor …» sa hun.

«Jeg vet hvorfor du er her,» sa Eleanor og trakk seg unna. «Jeg vil ikke snakke om det.»

«Bare hør på meg.»

«Nei. Jeg vet det. Han kommer ikke tilbake, OK? Jeg ba ham ikke komme, men jeg skal si det til ham, og han kommer ikke tilbake.»

«OK, ja vel…fint,» sa moren og la armene i kors. Hun hvisket fortsatt. «Det er bare det at du er så ung.»

«Nei,» sa Eleanor, «Det er ikke derfor. Men det spiller ingen rolle, heller. Han kommer ikke tilbake, OK? Det er ikke engang på den måten.»

Moren forlot rommet. Richie var fortsatt hjemme. Eleanor løp ut gjennom inngangsdøren da hun hørte ham tappe vann i servanten på badet.

Det er ikke engang på den måten, tenkte hun mens hun gikk til bussholdeplassen. Og tanken ga henne lyst til å gråte, for hun visste at det var sant.

Og hun ble sint fordi hun hadde lyst til å gråte.

For hvis hun skulle gråte over noe, måtte det bli det faktum at livet hennes var helt håpløst – ikke fordi en kul, søt gutt ikke likte henne på den måten.

Særlig når bare det å være venn med Park var omtrent det beste som hadde hendt henne i livet.

Hun så sikkert rasende ut da hun kom på bussen, for Park sa ikke hei da hun satte seg.

Eleanor så ned på gulvet i midtgangen.

Etter en liten stund strakte han ut hånden og trakk i det gamle silkeskjerfet hun hadde knyttet rundt håndleddet. «Unnskyld,» sa han.

«For hva da?» Hun hørtes til og med sint ut. Herregud, for en dust hun var.

«Jeg vet ikke,» sa han. «Det føles litt som om du fikk problemer på grunn av meg i går kveld …»

Han trakk i skjerfet igjen, så hun flyttet blikket opp på ham. Hun prøvde å ikke se sint ut – men hun ville heller se sint ut enn som om hun hadde ligget hele natten og tenkt på hvor nydelige lepper han hadde.

«Var det faren din?»

Hun rykket til. «Nei. Det var… mannen til mamma. Han er egentlig ikke min noe som helst. Mitt problem, antar jeg.»

«Fikk du problemer?»

«På en måte.» Hun hadde virkelig ikke lyst til å snakke med Park om Richie. Hun hadde så vidt greid å renske Richie ut fra Park-rommet i hodet.

«Unnskyld,» gjentok han.

«Det gjør ikke noe,» sa hun. «Det var ikke din feil. Men takk for at du tok med Watchmen. Jeg er glad jeg fikk lest det.»

«Kult, ikke sant?»

«Å ja. Litt brutalt, på en måte. Jeg mener, det der med Comedian-skikkelsen …»

«Ja … beklager.»

«Nei da. Jeg mente det ikke sånn. Jeg mener … jeg tror jeg må lese det en gang til.»

«Jeg leste det to ganger til i går kveld. Du kan få det i kveld.»

«Kan jeg? Takk.»

Rettighetene for utdraget gjelder for aksjonsperioden, derfor har vi måttet fjerne resten av utdraget. Utdraget var hentet fra s. 81-87.

Les mer om forfatteren her.

Les anmeldelser av boken i:

The Guardian

Dagbladet

bokhyllami.blogspot.no 

Boktips:

«Bare i Brooklyn» av Una LaMarcheBattle av Maja Lunde. Les hva ungdom mener om boka på Uprisen.no.

«Dager med blå himmel» av Jennifer Niven

«The Perks of Being a Wallflower» av Stephen Chbosky

«Just kids» av Patti Smith

Les mer om forelskelse her.

Handlingen i «Eleanor & Park» foregår på 1980-tallet. Her kan du se tv-programmer fra hele tiåret.

Moten på 80-tallet er gjenstand for glede og frustrasjon. Se utstilling her.

Musikk:

«Come on Eileen» av Dexys Midnight Runners

«Asleep» av The Smiths

1980-årene var popmusikkens storhetstid, og radioprogrammet «Ti i skuddet» var sentral i formidlingen. Se oversikt her.

Norske a-ha fikk sitt gjennombrudd i 1985 med låta «Take On Me». Musikkvideoen var banebrytende. Sjekk under.

Til toppen