Boktips: Leseminner fra sommerferien

SILJE ANBEFALER:

Tvillingenes dagbok
Agota Kristof
Oversatt av Willy Flock
Cappelen Damm

– Tvillingenes dagbok er en nyutgivelse av en roman som utkom på fransk i 1986 og ble utgitt for første gang på norsk på slutten av 1980-tallet. Dette er en uhyre sterk roman som er like aktuell i dag og som mange bør få gleden av å oppdage. I et enkelt, korthugd språk i korte kapitler skildrer den ungarske forfatteren historien til to tvillingbrødre, som vokser opp hos mormoren i en liten ungarsk landsby når moren deres ikke lenger klarer å gi dem mat fordi det er krig. Romanen skildrer hva mennesket er i stand til å gjøre for å overleve. En kritiker har skrevet om denne boka at det er en fabel om krigens redsler, og det er godt oppsummert. Tvillingenes dagbok er en opprivende historie, brutal, men også vakker. Boka er første bind i en trilogi der de to neste bøkene utgis neste år.

Ut av det blå
Kristin Valla
Kagge Forlag 2019

– Kristin Valla brakdebuterte med romanen Muskat (2000), og ga deretter ut Turister (2003). Ut av det blå er hennes første roman på mange år. Her skildres tilbakekomsten til en liten bygd i Nordland. Elin skal rydde opp i familiehjemmet før det skal selges. Moren er død. Hun var den eneste familien Elin hadde etter at faren og de to brødrene ble tatt av et leirskred og skylt på havet i en tragisk ulykke mange år tidligere. Valla skriver om en families historie og om hvilke hemmeligheter man har for hverandre. Hva vet man egentlig om folk og hva er det man ikke vet? En veldig god roman som er lettlest, som skildrer sorg, tiden som går og et mysterium.

BJARTE ANBEFALER:

Kunsten å miste
Alice Zenitier
Oversatt av Egil Halmøy
Aschehoug 2019

– Kunsten å miste handler om tre generasjoner. Naïma er datter til Hamid, sønnen til fjellbonden Ali som må flykte fra Algerie etter at Frankrike trekker seg ut. Vi møter tre generasjoner som på ulike måter står mellom to kulturer. Det er politisk, eksistensielt og aktuelt. Hvor kommer du fra? Hvem er du nå? Og hvem mener andre at du er? Naïma, Hamid og Ali, og resten av familien, gir spørsmålene og begivenhetene ansikt. Boken vant Ungdommens Kritikerpris i Frankrike, Goncourt des lyceens. At ungdommen liker det betyr gjerne at det er en fortelling med trøkk, at det er nært og personlig og samtidig tar opp store spørsmål.

OLE ANBEFALER:

Voksne mennesker
Marie Aubert
Oktober 2019

– Jeg hadde veldig sansen for Auberts debutbok, novellesamlinga Kan jeg bli med deg hjem (2016). Den hadde en fin blanding av humor og alvor, og flere pinlige og underholdende øyeblikk. Det samme har hennes første roman, Voksne mennesker. En familiehytte danner kulissene for både latter og gråt, glede og irritasjon. Her møtes hovedpersonen, Ida, som er singel og barnløs, hennes lillesøster, Marthe, som har samboer, bonusbarn og er gravid, og moren og hennes (nye) kjæreste. Rammen er morens 65-årsdag og alt ligger til rette for en trivelig familiesammenkomst. Men ting går ikke helt etter planen og det er duket for kranling, bitterhet, misunnelse og masse rødvin. Aubert skriver treffende om anstrengte familierelasjoner og hvordan voksne mennesker ser seg selv og andre. På godt og vondt.

Transitt
Rachel Cusk
Oversatt av Agnete Øye
Gyldendal 2019

– Transitt er andre bok i en trilogi (Omriss var den første, Kudos er den tredje). Hovedpersonen er nyskilt og flytter med sine to sønner til London. Her skal hun pusse opp en ny bolig, samtidig som hun skal finne en ny vei fremover for seg selv og barna og ta vare på sin egen forfatterkarriere. Som i Omriss fortsetter Cusk med sine skarpe betrakninger av sitt eget liv og mennesker hun møter i ulike situasjoner. Gleder meg til å ta fatt på Kudos.

VIBEKE ANBEFALER:

Norra Latin 
Sara Bergmark Elfgren
Oversatt av Fartein Døvle Jonassen
Kagge Forlag 2019

– Hvor langt er du villig til å gå for å nå dine drømmer? Tamar drømmer om å bli skuespiller og har reist fra familie og venner i Sveriges utkant for å gå på en prestisjeskole i Stockholm. På auditionen ber hun til «høyere makter» om hjelp til å komme inn. Hun blir hørt, og leverer den beste fremførelsen opptakskomiteen har sett på mange år. Men hvem skal hun takke, og til hvilken pris?

Charlotte
David Foenkinos
Oversatt av Agnete Øye
Solum Forlag 2018

– For en vakker og tankevekkende leseopplevelse! Romanen er basert på livet til den tysk-jødiske kunstmaleren Charlotte Salomon. Opplevelsen blir ekstra sterk av at boken er gjennomillustrert med kunstnerens egne malerier. Malerier som er sterkt selvbiografiske og plukket fra kunstnerens hovedverk «Leben? oder Theater?» malt mellom 1940-1942. Charlotte vokste opp i Berlin i mellomkrigsårene. Hun ble den første jøden som fikk dispensasjon for å gå på kunstakademiet i 1936, men måtte etter hvert flykte til Frankrike. I oktober 1943 ble hun tatt til fange og deportert til Auschwitz, hvor hun og hennes ufødte barn ble gasset i hjel av nazistene like etter ankomst. Charlotte ble bare 26 år gammel, men etterlot seg mer enn 1300 gouachemalerier etter sitt eksil i Frankrike.

SIGRUN ANBEFALER:

Johannes Jensen tar nattoget
Henrik Hovland
Illustrert av Torill Kove
Ena 2019

– I sommer har jeg lest om togtilbudet i avisene, jeg har tatt buss for tog, og jeg lest bildeboka Johannes Jensen tar nattoget. Johannes Jensen er en krokodille som er fryktelig engstelig av seg. Han er voksen, men likevel redd for mørket. Han er redd for fremmede lyder, redd for å sitte ved siden av fremmede, redd for å reise alene, redd for å ta farvel. Tør han ta nattoget til Bergen? Vi følger engstelsen i Jensens øyne, frykten hans i situasjonene han ser for seg, men også lettelsen i krokodillekroppen når han er hjemme igjen. I denne boken er samarbeidet mellom illustratør og forfatter vellykket.

HILDE ANBEFALER:

Alle andre
Sally Rooney
Oversatt av Tiril Broch Aakre
Armada Forlag 2019

Samtaler med venner
Sally Rooney
Oversatt av Tiril Broch Aakre
Cappelen Damm 2018

– Sally Rooney har blitt beskrevet som vår tids Jane Austen. Og stikkord som fornuft og følelser, og stolthet og fordom, er treffende beskrivelser for begge hennes romaner som tar for seg unge intellektuelle millenials kompliserte vennskap- og kjærlighetsrelasjoner. Rooney blander, ikke ulikt Austen, vidd med vittighet. Resultatet er pageturnere om tidløse temaer som identitet, kjærlighet, klasse og sex, sett med et moderne friskt blikk.

Billedhuggerens datter
Tove Jansson
Oversatt av Gunnel Malmström
Heinesen forlag 2019

– I denne selvbiografiske klassikeren Billedhuggerens datter forteller Tove Janssson om sin barndom i en kunstnerfamilie. Hun skriver drømmende og fantasirikt om hvordan et barn opplever verden. Det er deilig lite oppbyggelige og moralske fortellinger. Isteden viser hun oss hvordan det trygge og det skumle hele tiden går hånd i hånd i barnets verden. Det gjør inntrykk når hun i fortellingen Rangel sitter på hemsen og kikker ned på kunstnerpappaens jevnlige fyllekuler med de tause kompisene som røyker og spiller balalaika, og starter beskrivelsen slik: «Jeg elsker fars rangler». Da er det bare å lese videre!

TROELS ANBEFALER:

Morten og Mahdi
Kim Fupz Aakeson
Illustrert av Rasmus Bregnhøi
Kagge forlag 2019

– Kim Fupz Aakeson og Rasmus Bregnhøi er et radarpar i dansk barnelitteratur med mange bøker på samvittigheten. Morten og Mahdi er imidlertid deres første tegneserie. Boka består av ti korte historier som er lettleste, morsomme, poengterte og akkurat passe drøye for barna. Boka passer kanskje spesielt godt for gutter i 8-10-årsalderen – og for de som kjenner dem.

Dyras beste sjekketriks
Malin Hellebø
Illustrert av Camilla Kuhn
Samlaget 2019

– Visste du at edderkoppar steppar når dei skal sjarmere? Og at mohairgeita pyntar seg med urin for å gjere inntrykk på damene? Dyras beste sjekketriks tek for seg dyras paringsritual og finn at dei overgår våre. Både tekst og bilete dreg parallellen mellom dyr og menneske langt, og det er både fascinerande, tankevekkjande og morosamt.