Harde pakker til jul!

Et helt liv
Robert Seethaler
Oversatt av Ute Neumann
Forlaget Press 2016

Et helt liv er en stillfaren og svært rørende fortelling om en vanlig mann og et enkelt liv, men kanskje er det først og fremst en fortelling om de øyeblikkene, store og små, som gjør oss til dem vi er. Som Stoner av John Williams, er dette en fortelling om å finne skjønnhet og verdighet i en enkel og ensom tilværelse, og om evnen til å se det ekstraordinære i det helt ordinære. Les mer her.

Søster
Av Gro Dahle
Cappelen Damm 2016

«Det trengs minst to for å bære en mor».  Det særegne fellesskapet mellom søstre er rammende og lengselsfullt beskrevet av enebarnet i denne diktsamlingen. Med varme og humor får Gro Dahle fram de mange sidene ved det å være søster. En ideell gavebok til en søster eller sjelevenn. Les mer her.

Frankenstein eller den moderne Prometevs
Av Mary Shelley
Omsett av Øystein Vidnes
Skald 2016

Mary Shelleys Frankenstein eller den moderne Prometevs er andre bok i den nye klassikarserien med verdslitteraturens viktigaste verk i ny nynorsk språkdrakt. Det opphavlege trebindsverket vert ofte sett på som verdas første science fiction-roman og har hatt enorm påverknad på seinare litteratur og populærkultur, ikkje minst film. Romanpersonen Victor Frankenstein og det namnlause monsteret hans er blitt omgrep på mange språk. Les meir her.

Hvitverk
Av Athena Farrokhzad
Gjendiktet av Tina Aamodt
Kolon 2016

I Hvitverk turneres utsagn om vold og hvithet, i en dialog mellom familiemedlemmer som er bundet til hverandre gjennom revolusjonens og migrasjonens erfaring. Diktjeget kommer bare til orde gjennom sitater hun selv har plassert i familiens munner, sitater der hun vekselsvis anklages og tas i forsvar. Hvitverk er et korverk som aldri lar spørsmålet om opphav og ansvar stivne til ett svar, og som gang på gang skriver fram undertrykkelsens grunnvilkår: «Broren min sa: Det eneste språket du kan fordømme overgrepet på er overgriperens språk/og overgriperens språk er et språk oppfunnet for å rettferdiggjøre overgrepet». Les mer her.

Nei og atter nei
Av Nina Lykke
Oktober 2016

Ingrid og Jan har vært gift i et kvart århundre og bor med to sønner i en villa på Nordstrand. Guttene er store nok til å regnes som voksne, men oppfører seg som hotellgjester. For Ingrid har både familielivet og læreryrket mistet glansen. Jan, derimot, får opprykk til avdelingsdirektør i departementet og blir overmannet av en ny og energisk giv. Og av den langt yngre rådgiveren Hanne, som er i ferd med å bli akterutseilt på familiefronten. Det er på tide å ta grep. Les mer her.

1947
Av Elisabeth Åsbrink
Oversatt av Alexander Leborg
Spartacus 2016

1947 er året da alt er i endring. Den 10. februar undertegnes fredsavtalen i Paris. Den andre verdenskrig er dermed offisielt slutt. Samtidig arbeider Europas fascister og nazister med å samle seg igjen etter det store nederlaget. Les mer her.

Så lenge himmelen er over jorda
Av Levi Henriksen
Cappelen Damm 2016

«Jeg heter Ruben, jeg er 16 år, og jeg skal snart dø …» Slik begynner Levi Henriksens første ungdomsroman, en bittersøt og bevegende skildring av en ung mann som har kort tid igjen å leve, men ønsker å leve livet til det fulle. Ruben vil reise, sette spor etter seg, oppleve en hel ungdomstid på noen få uker. Men mest av alt vil han bli sammen med Alona, den fineste jenta i klassen. Les mer her.

Galderstjerna
Av Asbjørn Rydland
Samlaget 2016

Etter at Eirik og mora held på å køyre på ein sølvrev på veg heim til det nye huset sitt, står merkelege hendingar i kø: Ein framand mann slår Eirik i svime, og han vaknar opp med eit mystisk runesymbol på brystet. Korleis har dette skjedd, og kvifor finn Eirik det same symbolet i dataspelet han og kompisen Khalid speler? Les meir her.

Når hundene kommer
Av Jessica Schiefauer
Oversatt av Line Almhjell
Gyldendal 2016

Denne sommeren er det Ester og Isak. Denne sommeren skal kjærlighetshistorien deres bli fordervet, gå i oppløsning og så gjenoppstå. Denne sommeren blir en ung gutt mishandlet til døde ved en stille innsjø. Og Isaks lillebror var der da det skjedde. Jessica Schiefauers Når hundene kommer er en intens og aktuell fortelling om kjærlighet, besettelse og vold. Les mer her.

Simon og homosapiens-agendaen
Av Becky Albertalli
Oversatt av Stian Omland
Kagge 2016

16 år gamle Simon er ikke helt offisielt homofil. Han synes det holder å være dramatisk på scenen – i skolemusikalen han er med i. Men da en e-post kommer på avveie står hemmeligheten hans i fare for å havne i rampelyset. Og enda verre: Identiteten til Blue, pseudonymet til gutten han har kontakt med på e-post, står i fare for å bli avslørt. Nå må Simon tørre å tre ut av komfortsonen sin før han blir dyttet ut av den. Og det uten å miste venner eller rote bort muligheten til å få den mest sjarmerende gutten han noensinne aldri har møtt. Les mer her.

Maretorn
Av Tone Almhjell
Gyldendal 2016

Underlige ting begynner å skje på Sommerhjell. Marerittene som plaget Niklas etter at moren døde er tilbake, verre enn noen gang. Bekken hvisker hemmeligheter, og et grønnøyd beist tar livet av dyrene i skogen. Når beistet viser seg å være et troll fra Niklas’ egen fantasi, skjønner han at han er den eneste som kan bekjempe det. Les mer her.

Deres Majestet
Av Marianne Kaurin
Illustrert av Ella K. Okstad
Aschehoug 2016

9 år gamle Iver er en helt vanlig gutt – til det en dag kommer ei ny jente i klassen: Edvarda, med det rette, brune håret og de rosa blinkeskoene. Går det virkelig an å lukte like godt som prim, sånn som Edvarda gjør? Og hvorfor ble det plutselig hundreogfemti grader varmt i klasserommet? Les mer her.

Eg er eg er eg er
Av Ruth Lillegraven
Illustrert av Mari Kanstad Johnsen
Samlaget 2016

Gjennom 39 dikt skildrar Eg er eg er eg er korleis det er å vere ung og levande. Dikta og kjenslene svingar frå vår til sommar til haust og vinter, og lesaren får vere med på den berg- og dalbanen livet kan vere når ein er ung. Les meir her.