Borti natta

Les sammen med barna, se på bildene og snakk om det som skjer!

Opplegg til lesestund finner du her

Opplegget er laget av Toril Hægeland, universitetslektor ved OsloMet.

Bla gjennom boka og velg et dikt som du har lyst å tegne til. Bruk kopieringsoriginalen. Tegningene dine kan gjerne være inspirert av illustrasjonene i boka. Se på farger og former som er brukt, og tegn gjerne over med matpapir for å øve deg på å tegne som illustratøren har gjort. Tegningene på matpapir kan du overføre til arket ditt etterpå ved å tegne hardt på de samme strekene på baksiden. (Evt lenke til tidligere oppgaver med overføringstegning?).

DU TRENGER:

Boka

Kopieringsoriginal 

Tegnesaker

TIPS: 

Heng opp alle illustrasjonene på veggen og lag en fin utstillingsvegg. 

Alternativ: Ikke skriv på arket hvilket dikt dere har valgt å tegne til, gjett hvilke tegninger som er til hvilke dikt.

Finn illustrasjoner i boka som du liker og som gir deg ideer til egne dikt. Bruk gjerne dikt 1, dikt 2, dikt 3, dikt 4 og skriv diktet ditt på dem.

DU TRENGER:

Kopieringsoriginaler

Blyant

Viskelær

TIPS: 

Skriv ut flere kopieringsoriginaler og la dem ligge fremme sammen med boka så barna lett og uten veiledning kan sette seg ned og skrive egne dikt.

Heng diktene opp på veggen og lag en utstillingsvegg.

Les diktet “Skrift i sand”. Skrift i sand vil bli borte med tiden, det vil også skrift og spor i snø, jord og på asfalt. 

Ta en tur ut og kikk etter spor og tekst som en dag vil forsvinne. Det kan være menneskespor, dyrespor eller rester av en gammel plakat eller skrift på en vegg. Ta bilder av sporene for å forevige dem. Eller skriv ditt eget dikt med inspirasjon fra det du har sett. Du kan også se på fotografiene som ligger ved denne oppgaven og skrive dikt etter inspirasjon fra dem.

Skriv egne forgjengelige ord, tekster eller dikt på steder der sporene dine vil forsvinne en dag…

DU TRENGER:

Nettbrett/mobilkamera

Papir

Skrivesaker som en pinne, en fjær, et kritt, kull, blyant

TIPS: 

Lag en felles bildemappe med alles bilder som dere kan se på digitalt og snakke om, eller skriv ut bildene på papir og lag en utstilling på veggen – med egne og andres spor.

I boka er det mange fine former som det kan være gøy å herme etter og klippe ut. Formene kan settes sammen til nye bilder. I februar er det både morsdag og Valentines day, så her er det bare å tegne og klippe og lime og lage kort til en du er glad i!

Tegn opp formene med blyant på papiret først og klipp ut. Lim på brettede ark i forskjellige farger.

Organiske former som blader og trær og morsomme dyr i bevegelse kan være en grei start. De minste kan øve seg på å klippe hjerter i forskjellige former og farger. 

DU TRENGER:

Papir i sort og ulike farger

Skrivesaker

Saks

Lim

Bli med å dans til mark i rompa! Laget av Margrete ved Nesodden Teaterfabrikk.

Bla i Borti natta og se om dere finner tegninger av ting og figurer som dere kan tegne på kortene. Det kan for eksempel være: en bil, en mus, en hatt, en sol, en doktor osv.

Oppmuntre gjerne barna til å se etter og «herme» etter tegningene i boka. Hvordan har illustratøren tegnet de forskjellige tingene?

For å kunne spille spillet må dere lage to og to par med kort.

Som forside kan dere bruke malen: memospill – forside (PDF).
Som bakside til spillet kan dere bruke malen: memospill – bakside (PDF).
DU TRENGER:

Tegnesaker
Saks
Papir
Kartong, papp eller tykt papir
Limstift
TIPS:

– To og to går sammen og tegner utvalgte tegninger fra boka, på hvert sitt kort, som danner kortpar til spillet. For eksempel kan en eldre elev tegne og en yngre elev fargelegge et kortpar. Dere kan også bruke matpapir til overføringstegning, og tegningene kan klippes ut og limes på tykkere papir eller papp.

– Istedenfor tegninger inspirert av boka, kan dere bruke utvalgte ord hentet fra boka. Velg noen ord, skriv ordet på norsk på ett kort, og det samme ordet på et annet valgt språk på det andre kortet. Slik danner de et språkpar.

– Lag en egen boks til spillet. Etikett til boksen (PDF) kan skrives ut og limes på f.eks. en tidsskriftssamler.

SPILLEREGLER:

Her finner du spilleregler til spillet memo (PDF).

«Så rart» er en diktsamling skrevet av Inger Hagerup, med fantastiske illustrasjoner av Paul René Gauguin. Boken ble først utgitt i 1950, men er fortsatt like aktuell og inspirerende i dag. 

Inger Hagerup (1905-1985) var en av Norges mest kjente og kjære forfattere. Hun skrev dikt, skuespill, hørespill og barnebøker, og er kjent for sitt lekne språk, sin humor og sin evne til å skape fantasifulle verdener.

Paul René Gauguin (1911-1976) var en allsidig norsk kunstner og barnebarnet til den kjente franske maleren Paul Gauguin. Han lagde kulisser til teater og kostymer, han malte, tegnet og lagde grafikk – og han illustrerte mange bøker.

«Så rart» er en klassiker i norsk barnelitteratur, og den er perfekt for høytlesning. Diktene er korte og enkle å forstå, men de har også en dybde som gjør at de kan leses og tolkes på nytt av barn og voksne i dag. Boken er en hyllest til fantasien og undringen, og den minner oss om at verden er full av rare og fantastiske ting!

Sammenlign diktene og illustrasjonene i de to bøkene, kan dere finne likhetstrekk i både diktene og tegningene? Det er nesten 75 år mellom utgivelsen av de to bøkene – hva er likt og hva er ulikt i bøkene, og sier de noe om tiden de er skrevet i?